Sie suchten nach: sdegnato (Italienisch - Koreanisch)

sdegnato attraversi la terra, adirato calpesti le genti
주 께 서 노 를 발 하 사 땅 에 돌 리 셨 으 며 분 을 내 사 열 국 을 밟 으 셨 나 이

«il signore si è molto sdegnato contro i vostri padri
나 여 호 와 가 무 리 의 열 조 에 게 심 히 진 노 하 였 느 니

poiché non ci hai rigettati per sempre, nè senza limite sei sdegnato contro di noi
주 께 서 우 리 를 아 주 버 리 셨 사 오 며 우 리 에 게 진 노 하 심 이 특 심 하 시 니 이

ma il signore gli rispose: «ti sembra giusto essere sdegnato così?»
여 호 와 께 서 이 르 시 되 너 의 성 냄 이 어 찌 합 당 하 냐 ? 하 시 니

dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi
주 께 서 주 의 백 성 에 게 어 려 움 을 보 이 시 고 비 척 거 리 게 하 는 포 도 주 로 우 리 에 게 마 시 우 셨 나 이

e, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto
주 인 이 노 하 여 그 빚 을 다 갚 도 록 저 를 옥 졸 들 에 게 붙 이 니

allora nabucodònosor, sdegnato, comandò che gli si conducessero sadràch, mesàch e abdènego, e questi comparvero alla presenza del re
느 부 갓 네 살 왕 이 노 하 고 분 하 여 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 를 끌 어 오 라 명 하 매 드 디 어 그 사 람 들 을 왕 의 앞 으 로 끌 어 온 지

poiché il signore è adirato contro tutti i popoli ed è sdegnato contro tutti i loro eserciti; li ha votati allo sterminio, li ha destinati al massacro
대 저 여 호 와 께 서 만 국 을 향 하 여 진 노 하 시 며 그 들 의 만 군 을 향 하 여 분 내 사 그 들 을 진 멸 하 시 며 살 륙 케 하 셨 은

perché egli non ha disprezzato né sdegnato l'afflizione del misero, non gli ha nascosto il suo volto, ma, al suo grido d'aiuto, lo ha esaudito
대 회 중 에 나 의 찬 송 은 주 께 로 서 온 것 이 니 주 를 경 외 하 는 자 앞 에 서 나 의 서 원 을 갚 으 리 이

acab se ne andò a casa amareggiato e sdegnato per le parole dettegli da nabot di izreèl, che aveva affermato: «non ti cederò l'eredità dei miei padri». si coricò sul letto, si girò verso la parete e non volle mangiare
이 스 르 엘 사 람 나 봇 이 아 합 에 게 대 답 하 여 이 르 기 를 내 조 상 의 유 업 을 왕 께 줄 수 없 다 함 을 인 하 여 아 합 이 근 심 하 고 답 답 하 여 궁 으 로 돌 아 와 서 침 상 에 누 워 얼 굴 을 돌 이 키 고 식 사 를 아 니 하