Sie suchten nach: sete (Italienisch - Koreanisch)

sete
목마름

ho sete.
나 목말라

hai sete?
목마른가?

- ho sete.
- 목 마르단 말이에요

abbiamo sete.
마져 해야죠.

effetti della sete
갈증의 영향

vi prego, ho sete.
제발, 목이 말라요

morire fa venire sete.
죽는다는 건 목 타는 일이거든 dying is thirsty work.

berrete come cammelli morenti di sete.
갈증에 허덕이는 낙타가 마 시는 것과 같더라

c'e' dell'acqua se hai sete.
물도 있어요 목마르세요?

- non ho sete, non e' quello che voglio.
목 안말라 물이 필요한게 아냐

in quel giorno appassiranno le belle fanciulle e i giovani per la sete
그 날 에 아 름 다 운 처 녀 와 젊 은 남 자 가 다 갈 하 여 피 곤 하 리

aspetta. io ti offendo e a te interessa se ho sete?
잠깐, 너를 경멸했는데 너는 내가 목마른지를 걱정하니?

beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati
의 에 주 리 고 목 마 른 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 배 부 를 것 임 이

e se ti viene sete, ho una scorta segreta di aranciata dietro al frigorifero.
목 마르면 냉장고 뒤에 숨긴 오렌지 쥬스 갖다 줄게

- si'. la sete e' uno dei sintomi piu' comuni.
지나친 갈증이 일반적인 부작용이군요

non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta
저 희 가 다 시 주 리 지 도 아 니 하 며 목 마 르 지 도 아 니 하 고 해 나 아 무 뜨 거 운 기 운 에 상 하 지 아 니 할 지

oh, quando operi, il resto del mondo svanisce... fame, sete, dolore.
수술할 땐 나머지 세상은 사라져 배고픔, 목마름, 고통..

fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità
또 수 고 하 며 애 쓰 고 여 러 번 자 지 못 하 고 주 리 며 목 마 르 고 여 러 번 굶 고 춥 고 헐 벗 었 노

altrimenti la spoglierò tutta nuda e la renderò come quando nacque e la ridurrò a un deserto, come una terra arida, e la farò morire di sete
저 희 의 어 미 는 행 음 하 였 고 저 희 를 배 었 던 자 가 부 끄 러 운 일 을 행 하 였 나 니 대 저 저 가 이 르 기 를 나 는 나 를 연 애 하 는 자 들 을 따 르 리 니 저 희 가 내 떡 과, 내 물 과, 내 양 털 과, 내 삼 과, 내 기 름 과, 내 술 들 을 내 게 준 다 하 였 느 니