Sie suchten nach: agnello (Italienisch - Kroatisch)

così si farà per ogni bue, per ogni ariete, per ogni agnello o capretto
neka se tako postupi uza svakoga vola i uza svakoga ovna, uza svaku glavu sitne stoke, ovce ili koze:

un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu,

ma con il sangue prezioso di cristo, come di agnello senza difetti e senza macchia
nego dragocjenom krvlju krista, jaganjca nevina i bez mane.

uno degli agnelli lo offrirai la mattina e l'altro agnello lo offrirai al tramonto
jedno janje prinosite jutrom, a drugo janje prinosite u suton.

farai una libazione di un quarto di hin di vino oltre l'olocausto o sacrificio per ogni agnello
uz paljenicu ili uz klanicu prinesi èevrtinu hina vina za ljevanicu na svako janje.

e l'agnello giunse e prese il libro dalla destra di colui che era seduto sul trono
on pristupi te iz desnice onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.

quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
kad jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.

mandate l'agnello al signore del paese, dalla rupe verso il deserto al monte della figlia di sion
Šaljite jaganjce vladaru zemlje, od stijene prema pustinji do gore kæeri sionske.

le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello
gradske su zidine imale dvanaest temelja, a na njima dvanaest imena dvanaestorice apostola jaganjèevih.

ogni giorno tu offrirai in olocausto al signore un agnello di un anno, senza difetti; l'offrirai ogni mattina
svaki dan prinijet æeš jahvi za paljenicu janje od godine, bez mane; prinijet æeš ga svako jutro.

rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché son giunte le nozze dell'agnello; la sua sposa è pronta
radujmo se i klièimo i slavu mu dajmo jer doðe svadba jaganjèeva, opremila se zaruènica njegova!

quando l'agnello aprì il secondo sigillo, udii il secondo essere vivente che gridava: «vieni»
kad jaganjac otvori drugi peèat, zaèujem drugo biæe gdje govori: "doði!"

quando l'agnello aprì il quarto sigillo, udii la voce del quarto essere vivente che diceva: «vieni»
kad jaganjac otvori èetvrti peèat, zaèujem glas èetvrtoga biæa gdje govori: "doði!"

il giorno dopo, giovanni vedendo gesù venire verso di lui disse: «ecco l'agnello di dio, ecco colui che toglie il peccato del mondo
sutradan ivan ugleda isusa gdje dolazi k njemu pa reèe: "evo jaganjca božjega koji odnosi grijeh svijeta!"

si offrirà dunque l'agnello, l'oblazione e l'olio, ogni mattina: è l'olocausto quotidiano»
treba dakle prinijeti jagnje, prinosnicu i ulje svako jutro kao svagdašnju žrtvu paljenicu.'

come oblazione offrirà un'efa per il montone, per gli agnelli quell'offerta che potrà dare; di olio un hin per ogni efa
a prinosnica neka bude efa po ovnu, a po jaganjcu koliko i kako tko može i hin ulja po efi.