Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parere della bce sul rimborso dei costi di funzionamento della centrale rischi e del registro dei conti bancari in bulgaria
mišljenje esb-a o naknadi troškova za vođenje središnjeg kreditnog registra i registra bankovnih računa u bugarskoj
il decano provvede, in accordo con gli altri membridel gruppo, al buon funzionamento del gruppo e delle sue unità.
u dogovoru s ostalim ｲlanovima skupine doajen brine o nesme-tanom radu skupine i njenih odjela.
la composizione è troppo lenta ed è stata sospesa. puoi disabilitare il controllo del funzionamento dalle impostazioni avanzate della composizione.
3d efekti bili su prespori pa su obustavljeni. možete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3d efekata.
prima di ogni allargamento l’ue deve inoltre verificare la propria capacità di assorbimento e la capacità di funzionamento delle sue istituzioni.
europau12lekcija sposobnost svojih institucija za daljnje uspješno funkcioniranje.
pacchetti consigliati da altri pacchetti questi pacchetti non sono strettamente necessari per il buon funzionamento del sistema, ma forniscono delle funzionalità aggiuntive ad alcuni dei programmi che si sta per installare.
paketi koje predlažu drugi paketi ovi paketi nisu potrebni za pravilan rad vašeg sustava, no mogu pružiti nadopunjenu funkcionalnost nekih programa koje instalirate.
la commissione svolge inoltre una funzione di audit interno, verificando l'esistenza e l'efficace funzionamento di adeguati sistemi di controllo.
nadalje, komisija raspola™e unutarnjom revizijskom funkcijom koja dodatno osigurava formi-ranje i uｲinkovito djelovanje odgovarajuｱih sustava kontrole.
benvenuti al test del sistema. checkbox fornisce dei test per confermare il corretto funzionamento del sistema. alla fine dell'esecuzione dei test potrà essere visualizzato un report riassuntivo del sistema stesso.
dobrodošli u testiranje sustava! checkbox omogućava testove kojima možete utvrditi radi li vaš sustav ispravno. nakon što završite testiranje, možete pogledati sažeti izvještaj vašeg sustava.
il consiglio direttivo ha deciso di intensificare i lavori preparatori per acquisti definitivi nel mercato delle abs al fine di migliorare il funzionamento del meccanismo di trasmissione della politica monetaria, dato il ruolo svolto da tale mercato nel favorire nuovi flussi creditizi all’economia.
upravno je vijeće odlučilo intenzivirati pripremne radnje u vezi s izravnom kupnjom na tržištu vrijednosnih papira osiguranih imovinom kako bi se pospješilo funkcioniranje transmisijskog mehanizma monetarne politike s obzirom na to da to tržište olakšava dotok novih kredita u gospodarstvo.
(') dichiarazione del consiglio europeo di lussemburgo in data 13 dicembre 1997: «l'ampliamento dell'unione richiede preventivamente un potenziamento e un miglioramento del funzionamento delle istituzioni conformemente alle disposizioni del trattato di amsterdam sulle istituzioni».
izjava sa sastanka europskog vijeća u luxembourgu 13. prosinca 1997.: "proširenje unije ponajprije zahtijeva jačanje i poboljšanje funkcioniranja njezinih institucija shodno odredbama amsterdamskog ugovora koje se odnose na institucije".