Sie suchten nach: insegnamento (Italienisch - Kroatisch)

insegnamento
poučavati

insegnamento della religione cattolica in italia
vjeronauk

un programma per l' insegnamento della geografia
program za učenje zemljopisa

rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità
te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše rijeè njegova.

insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento
pouèavao ih je u prispodobama mnogoèemu. govorio im u pouci:

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.

sostegno alla ricerca e all’insegnamento universitario sull’integrazione europea.
podrka akademskom istraživanju i podučavanju o europskom ujedinjenju

osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
Èuvaj moje zapovijedi, i bit æeš živ, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.

fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento
dok ne doðem, posveti se èitanju, poticanju, pouèavanju.

se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo
ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuæu i ne pozdravljajte ga.

ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi
bijahu zaneseni njegovim naukom. ta uèio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.

vigila su te stesso e sul tuo insegnamento e sii perseverante: così facendo salverai te stesso e coloro che ti ascoltano
pripazi na samog sebe i na pouèavanje! ustraj u tome! jer to vršeæi, spasit æeš i sebe i one koji te slušaju.

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!

i presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento
starješine koji su dobri predstojnici dostojni su dvostruke èasti, ponajpaèe oni koji se trude oko rijeèi i pouèavanja.

questo testo si applica a tutti i tipi di formazione universitaria aventi una durata di almeno tre anni e si basa sul principio della fiducia reciproca nella validità dei corsi di insegnamento e di formazione.
u budžetu europske unije se više od 91 mili­jardi ecu-a godišnje troši na mjere koje će imati učinak na svakodnevni život europskog građanina.

l'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento
kada su za to doèuli glavari sveæenièki i pismoznanci, tražili su kako da ga pogube. uistinu, bojahu ga se jer je sav narod bio oèaran njegovim naukom.

un insegnamento fedele era sulla sua bocca, né c'era falsità sulle sue labbra; con pace e rettitudine ha camminato davanti a me e ha trattenuto molti dal male
zakon istine bijaše u njegovim ustima i pakost mu ne kaljaše usana; u miru i praviènosti hodio je sa mnom i mnoge je od grijeha odvratio.

perciò, lasciando da parte l'insegnamento iniziale su cristo, passiamo a ciò che è più completo, senza gettare di nuovo le fondamenta della rinunzia alle opere morte e della fede in dio
stoga mimoiðimo poèetnièki nauk o kristu i uzdignimo se k savršenome ne postavljajuæi iznovice temelja: obraæenje od mrtvih djela i vjera u boga,

voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di levi, dice il signore degli eserciti
ali vi ste s puta zašli, uèinili ste da se mnogi o zakon spotièu, raskinuli ste savez levijev - govori jahve nad vojskama.

ad eccezione delle attività che implicano pre rogative di pubblici poteri (polizia, esercito, affari esteri), potranno oramai essere aperti a ogni cittadino comunitario i servizi sanitari, l'insegnamento e i servizi pubblici commerciali.
stoga je 21. prosinca 1988. godine usvojena direktiva kojom je uvedeno međusobno priznavanje svih diplo­ma visokih učilišta.