Sie suchten nach: maria (Italienisch - Kroatisch)

maria
gospa

viva maria
viva maria

allora maria disse
tada marija reèe: "velièa duša moja gospodina,

santa maria capua veterecity in italy
santa maria capua veterecity name (optional, probably does not need a translation)

tanti auguri dì buon onomastico mariastico maria
sretan rođendan marija

salutate maria, che ha faticato molto per voi
pozdravite mariju koja se mnogo trudila za vas.

un minuto per maria - la nostra cara madre
jedna minuta za mariju - naŠu dragu majČicu

carlo maria laorenza, luciano montanaroemail of translators
renato pavičićemail of translators

maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
marija osta s elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kuæi.

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zaruènicom marijom koja bijaše trudna.

maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore
marija u sebi pohranjivaše sve te dogaðaje i prebiraše ih u svome srcu.

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
a mnogo Židova bijaše došlo tješiti martu i mariju zbog brata njihova.

intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polažu.

giacobbe generò giuseppe, lo sposo di maria, dalla quale è nato gesù chiamato cristo
jakovu se rodi josip, muž marije, od koje se rodio isus koji se zove krist.

in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda
tih dana usta marija i pohiti u gorje, u grad judin.

allora maria disse all'angelo: «come è possibile? non conosco uomo»
nato æe marija anðelu: "kako æe to biti kad ja muža ne poznajem?"

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,

risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a maria di màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni
uskrsnuvši dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije mariji magdaleni iz koje bijaše istjerao sedam zloduha.

la nuvola si ritirò di sopra alla tenda ed ecco maria era lebbrosa, bianca come neve; aronne guardò maria ed ecco era lebbrosa
Èim se od šatora oblak udaljio, gle! mirjam ogubavi, kao snijegom posuta. aron se okrenu prema mirjami, a to guba na njoj.

non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
nije li ovo drvodjeljin sin? nije li mu majka marija, a braæa jakov, i josip, i Šimun, i juda?