Sie suchten nach: nostro (Italienisch - Kroatisch)

nostro
naš

padre nostro
oče naš

dacci oggi il nostro pane quotidiano
kruh naš svagdanji daj nam danas!

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!

perché il nostro dio è un fuoco divoratore
jer bog je naš oganj što proždire.

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
zakletve kojom se zakle abrahamu, ocu našemu: da æe nam dati

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi
milost gospodina našega isusa krista s vama!

chi è pari al signore nostro dio che siede nell'alt
tko je kao jahve, bog naš, koji u visinama stoluje

benedite, popoli, il nostro dio, fate risuonare la sua lode
blagoslivljajte, narodi, boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

buono e giusto è il signore, il nostro dio è misericordioso
dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.

il nostro dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole
naš je bog na nebesima, sve što mu se svidi to uèini.

alcune delle migliori navi al mondo sono statecostruite nel nostro continente.
neki od najboljih svjetskih brodova sagrađeni su u europi.

il signore nostro dio ha stabilito con noi un'alleanza sull'oreb
jahve, bog naš, sklopio je s nama savez na horebu.

le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
- grede kuæa naših cedri su, a natkrovlje èempresi.

cantate inni a dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni
pjevajte bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone
pavao, sužanj isusa krista, i brat timotej: ljubljenom filemonu, suradniku našemu,

non c'è santo come il signore, non c'è rocca come il nostro dio
nitko nije svet kao što je jahve (jer nema nikoga osim tebe), i nema hridi kao što bog je naš.

ma ora, che dire, dio nostro, dopo questo? poiché abbiamo abbandonato i tuoi comand
ali sada, što možemo reæi, bože moj, kad smo poslije svega toga odnemarili zapovijedi tvoje

paolo, apostolo di cristo gesù, per comando di dio nostro salvatore e di cristo gesù nostra speranza
pavao, apostol krista isusa po nalogu boga, spasitelja našega, i krista isusa, nade naše,

«no - rispose giònata ad adonia - il re davide nostro signore ha nominato re salomon
jonatan odgovori: "jest, naš gospodar, kralj david, uèinio je salomona kraljem!