Sie suchten nach: primavera (Italienisch - Kroatisch)

primavera
proljeće

verde primavera 1color
proljetno zelena 1color

primavera elezioni europee.
proljeće europski izbori.

godersi la primavera e l’estate
radosti proljeća i ljeta

la sua immissione in circolazione è quindi prevista nella primavera del 2017.
planira se da će nova novčanica biti puštena u optjecaj u proljeće 2017.

per questo volano verso sud in autunnoe fanno ritorno solamente a primavera.
zato ujesen lete na jug i vraćaju se tek na proljeće.

nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera
u kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.

il consiglio europeo della primavera 200 ha riconosciuto che il bilancio del processo lanciato a lisbona sei anni prima non è entusiasmante.
u proljeće 2006. godine europsko vijeće nije ni pokualo prikriti činjenicu da su, est godina nakon pokretanja, rezultati lisabonskog procesa različiti.

per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
zato i kiše prestadoše i kasni daždevi ne padoše. Èelo ti je kao u bludnice: ni zacrvenjela se nisi.

ogni anno, in primavera, il consiglio europeo si riunisce per accertarsi dei progressi compiuti nell’attuazione della strategia di lisbona.
ciljevi također uključuje i reformu europskog sustava socijalne zatite. ti su sustavi među najvećim vrijednostima europe jer omogućuju naem drutvu da prihvati potrebne strukturne i socijalne promjene bez pretjeranih tekoća.

quando in europa arriva la primavera (da marzo a maggio), il tempo diventa più caldo. la nevee il ghiaccio si sciolgono.
kad u europu stigne proljeće (od ožujka do svibnja), dani su topliji.

io darò al vostro paese la pioggia al suo tempo: la pioggia d'autunno e la pioggia di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo frumento, il tuo vino e il tuo olio
davat æu vašoj zemlji kišu u pravo vrijeme: u jesen i u proljeæe, i moæi æeš sabirati svoje žito, svoje vino i svoje ulje;

affrettiamoci a conoscere il signore, la sua venuta è sicura come l'aurora. verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra»
težimo da upoznamo jahvu: k'o zora pouzdan mu dolazak. on æe nam doæi poput dažda jesenskog, poput kiše proljetne što natapa zemlju."

— l'allargamento ai dieci paesi dell'europa centrale e orientale e a cipro, con i quali il consiglio europeo di lussemburgo del 13 dicembre 1997 ha deciso di avviare negoziati di adesione a partire dalla primavera del 1 998; ed efficace, in grado di decidere e di agire, ma rispettosa dell'identità degli stati.
ropsko vijeće odlučilo započeti pregovore o članstvu u uniji za proljeće 1998. godine; janju će postati organizirana sila samo ako bude izgrađivana na način da bude sposobna jedinstveno nastupati u svijetu.