Sie suchten nach: siamo (Italienisch - Kroatisch)

chi siamo
tko smo mi

siamo fratello e sorella.
mi smo brat i sestra.

poiché siamo membra del suo corpo
doista, mi smo udovi njegova tijela!

io e il padre siamo una cosa sola»
ja i otac jedno smo."

siamo ora a disposizione per rispondere alle vostre domande.
stojimo vam na raspolaganju za pitanja.

siamo nel bel mezzo della partita. abbandoni davvero?
nalazite se usred igre. Želite li zaista odustati?

proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello
kao što je pisano: poradi tebe ubijaju nas dan za danom i mi smo im ko ovce za klanje.

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
toga isusa uskrisi bog! svi smo mi tomu svjedoci.

noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi
presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi
oni posræu i padaju, mi se držimo i stojimo.

o vogliamo provocare la gelosia del signore? siamo forse più forti di lui
ili da izazivamo ljubomor gospodnji? zar smo jaèi od njega?

abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi
zgriješismo kao oci naši, èinismo bezakonje, bezbožno radismo.

al signore dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
u gospoda je boga našega smilovanje i oproštenje jer smo se odmetnuli od njega

siamo infatti collaboratori di dio, e voi siete il campo di dio, l'edificio di dio
jer božji smo suradnici: božja ste njiva, božja graðevina.

noi siamo tutti figli di un solo uomo. noi siamo sinceri. i tuoi servi non sono spie!»
svi smo sinovi jednog oca; pošteni smo ljudi; sluge tvoje nikad nisu bile uhode."

noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati
duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
"oprosti, gospodaru! mi smo i prije jednom dolazili da nabavimo hrane;

voi tutti infatti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre
ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. nismo doista od noæi ni od tame.

e avete ucciso l'autore della vita. ma dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni
zaèetnika života ubiste. ali bog ga uskrisi od mrtvih, èemu smo mi svjedoci."

non pensino in cuor loro: «siamo soddisfatti!». non dicano: «lo abbiamo divorato»
nek' ne misle u srcu: "ispunila nam se želja!" nek' ne reknu: "progutali smo ga!"