Sie suchten nach: tribù (Italienisch - Kroatisch)

tribù
pleme

i registrati della tribù di gad risultarono quarantacinquemilaseicentocinquanta
popisanih od gadova plemena bilo je èetrdeset i pet tisuæa i šest stotina i pedeset.

per la tribù di aser, setur figlio di michele
setur, sin mikaelov, od plemena ašerova;

della tribù di manasse i registrati risultarono trentaduemiladuecento
popisanih od manašeova plemena bilo je trideset i dvije tisuæe i dvjesta.

per la tribù di nèftali, nacbi figlio di vofsi
nahbi, sin vofsijev, od plemena naftalijeva;

vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'israele
tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.

ma elesse la tribù di giuda, il monte sion che egli ama
veæ odabra pleme judino i goru sion koja mu omilje.

prenderete anche un capo di ogni tribù per fare la spartizione del paese
i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

per la tribù dei figli di dan, il capo bukki figlio di iogli
knez buki, sin joglijev, od plemena danovaca.

per la tribù dei figli di aser, il capo achiud, figlio di selomi
knez ahihud, sin Šelomijev, od plemena ašerovaca;

ora sceglietevi dodici uomini dalle tribù di israele, un uomo per ogni tribù
izaberite odmah dvanaest ljudi iz plemena izraelovih, po jednoga iz svakoga plemena.

allora giosuè convocò i rubeniti, i gaditi e metà della tribù di manàss
tada sazove jošua sinove rubenove i gadove i polovinu plemena manašeova

samuele fece accostare ogni tribù d'israele e fu sorteggiata la tribù di beniamino
potom samuel privede sva plemena izraelova i ždrijeb pade na pleme benjaminovo.

questi erano i loro nomi: per la tribù di ruben, sammua figlio di zaccur
a ovo su njihova imena: Šamua, sin zakurov, od plemena rubenova;

mosè disse ai capi delle tribù degli israeliti: «questo il signore ha ordinato
zatim reèe mojsije glavarima plemena izraelovih: "ovo je jahve naredio.

«fà avvicinare la tribù dei leviti e presentala al sacerdote aronne, perché sia al suo servizio
"dozovi pleme levijevo neka stane pred sveæenika arona. neka mu poslužuju;

diedero, cioè, della tribù dei figli di giuda e della tribù dei figli di simeone le città qui nominate
od plemena sinova judinih i od plemena sinova Šimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode:

-80-della tribù di gad: ramot di gàlaad con i pascoli, macanàim con i pascoli
od gadova plemena ramot u gileadu s pašnjacima, mahanajim s pašnjacima,

colui che presentò l'offerta il primo giorno fu nacason, figlio di amminadab, della tribù di giuda
prvoga dana donese svoj prinos nahšon, sin aminadabov, od plemena judina.

questi furono i prescelti della comunità, erano i capi delle loro tribù paterne, i capi delle migliaia d'israele
to bijahu sazivaèi zajednice, knezovi pradjedovskih plemena i glavari rodova izraelskih.