Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
è così
quod ita cum sit
Letzte Aktualisierung: 2023-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se è così
ita est?
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
purtroppo è così
ita est
Letzte Aktualisierung: 2022-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
purtroppo è così tardi
quod valde dolendum est
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è così vecchio, ma è
non sic senper sed
Letzte Aktualisierung: 2023-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la paura della morte è così
metu mortis neglecto
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuno è così giovane da temere cerbero oscuro
istud
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuno è così dotto, che possa sapere tutto.
nemo tam doctus est, ut is omnia scire possit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come se qualsiasi comportamento delle donne non è così vari che
num quippiam est ita varium ut mores mulierum?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuna cosa è così difficile che la mente umana non la superi
nulla res est tam difficilis
Letzte Aktualisierung: 2016-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
......È così breve l'amore è così lungo l'oblio
Letzte Aktualisierung: 2023-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in verità io so che è così: e come può un uomo aver ragione innanzi a dio
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò che non è così chiaro nella nostra stessa regione nel mondo viene tradito!
quae regio in terris nostris non clara traditur
Letzte Aktualisierung: 2021-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi»
tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venerdì il re della foresta viene preso alla sprovvista da un topo a piedi è così piccolo da farla supplicare;
cuma silvae rege incautus mus pede apprehensus est, bestiölä sic eum lo) supplicavit:
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rispose gesù: «né lui ha peccato né i suoi genitori, ma è così perché si manifestassero in lui le opere di dio
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora i figli si urtavano nel suo seno ed essa esclamò: «se è così, perché questo?». andò a consultare il signore
sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma pietro gli disse: «anania, perché mai satana si è così impossessato del tuo cuore che tu hai mentito allo spirito santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno
dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se non è così, esca da abimèlech un fuoco che divori i signori di sichem e bet-millo; esca dai signori di sichem e da bet-millo un fuoco che divori abimèlech!»
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: