Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a causa del loro
ad templus
Letzte Aktualisierung: 2023-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa del rumore
inter cornua
Letzte Aktualisierung: 2020-04-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
perciò a causa del signore
itaque ob domini reverentiam nulla liber
Letzte Aktualisierung: 2021-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa di ciò
idque
Letzte Aktualisierung: 2024-04-10
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz:
a causa della sete
lupus et agnus ad rivum siti
Letzte Aktualisierung: 2021-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa dell'invidia
ob invidiam tui
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa delle legioni
legis
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gioiscono in un altro è il male a causa del male,
mali propter aliena mala gaudent
Letzte Aktualisierung: 2020-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche gli assedianti molestavano gli assedianti a causa del bisogno
pariter obsidentes obsessosque inopia vexavit
Letzte Aktualisierung: 2021-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la rabbia è la causa del danno
iniuria causa est irae
Letzte Aktualisierung: 2021-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella violenza del fuoco, mai indietro
in impetu ignis numquam retrorsum
Letzte Aktualisierung: 2016-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa del freddo, le piantine non erano nei campi di maturazione.
propter frigus segetes in agris maturae non erant
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pertanto, deve essere accettato a causa del motivo per cui andare in guerra è
quare suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, ut sine iniuria in pace vivatur, parta autem victoria conservandi i, qui non crudeles in bello, non inmanes fuerunt, ut maiores nostri tusculanos, aequos, volscos, sabinos, hernicos in civitatem etiam acceperunt, at karthaginem et numantiam funditus sustulerunt;sunt ob eam causam
Letzte Aktualisierung: 2020-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario
navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente gerusalemme; per questo il signore non volle placarsi
et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: