Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a nessun amico
non amicis
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
né a nessuno
nec cuiquam auxilium negavi
Letzte Aktualisierung: 2022-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a nessun uomo gli dei consegnarono forze più grandi di quelle di ercole.
nulli homini ampliores vires tribuerunt di, quam herculi.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo a nessuno
nulli secundus
Letzte Aktualisierung: 2023-01-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mai secondi a nessuno
nulli umquam
Letzte Aktualisierung: 2020-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a nessuno dei miei amici
ut nemo
Letzte Aktualisierung: 2020-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non siamo secondi a nessuno
mai secondi a nessuno
Letzte Aktualisierung: 2024-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a noi il bene a nessuno il male
nobis bene nemini male
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nessuno di noi è secondo a nessuno
nulli secundus
Letzte Aktualisierung: 2023-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutta la terra non appartiene a nessuno
poenis elephanti erant: ergo quos nostros despiciebant
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone
et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poiché voleva prestarsi a un certo amico, perché per certi motivi non voleva mostrarlo a nessuno
velle enim se cuidam amico commodare
Letzte Aktualisierung: 2022-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero
nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appena la voce cessò, gesù restò solo. essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto
et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costoro lo interrogarono: «maestro, sappiamo che parli e insegni con rettitudine e non guardi in faccia a nessuno, ma insegni secondo verità la via di dio
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: