Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insegui i tuoi sogni
credo in somnis
Letzte Aktualisierung: 2021-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu credi nei tuoi sogni!
credo in somnis!
Letzte Aktualisierung: 2020-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbi cura di te
cura te
Letzte Aktualisierung: 2020-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prenditi cura dei tuoi comandi con attenzione
mandatum tuum cura diligenter
Letzte Aktualisierung: 2021-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbi cura di splendere
tibi curae, ut luceat
Letzte Aktualisierung: 2020-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti auguro che tutti i tuoi sogni si realizzino
Letzte Aktualisierung: 2023-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai privato dei tuoi libri
omnium nos patria communis parens est
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un viaggiatore che non si cura dei bagagli
exiret viator non curat
Letzte Aktualisierung: 2020-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inviaci ogni giorno qualcuno dei tuoi corrieri.
mitte cotidie ad nos aliquem de tuis tabellariis.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
discuteremo spesso dei tuoi affari con gli amici
cum amicis de negotiis tuis saepe disputabimus
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo sempre in mente la cura dei nostri amici
in silvis pini procerae flexuodaeque vento declinatur
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marcus tullius, tu, grande è la fama dei tuoi libri
marce tulli, fama librorum tuorum magna est
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all'udire il grido dei tuoi nocchieri tremeranno le spiagge
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli agricoltori si prendono cura dei campi, la fanciulla ospita il giardino
agrorum cura agricolae spectat,hortorum villae domino
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
le corone dei beni della signora dei tuoi sacrifici, dei tuoi dèi, dovresti,
o bona matrona hostias ac coronas deis praebes
Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli deve tornare dalla massa non prendersi cura dei più piccoli di pretor che non conosce la voce di
nescit vox missa reverti e de minimis pretor non curat
Letzte Aktualisierung: 2020-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certo, tu lo sai, perché allora eri nato e il numero dei tuoi giorni è assai grande
sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vi sarà nel tuo paese donna che abortisca o che sia sterile. ti farò giungere al numero completo dei tuoi giorni
non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum impleb
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: