Sie suchten nach: achitòfel (Italienisch - Latein)

intanto assalonne con tutti gli israeliti era entrato in gerusalemme e achitòfel era con lui
absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e

allora assalonne disse ad achitòfel: «consultatevi su quello che dobbiamo fare»
dixit autem absalom ad ahitofel inite consilium quid agere debeamu

cusài rispose ad assalonne: «questa volta il consiglio dato da achitòfel non è buono»
et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic

achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
dixit igitur ahitofel ad absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar david hac noct

in quei giorni un consiglio dato da achitòfel era come una parola data da dio a chi lo consulta. così era di tutti i consigli di achitòfel per davide e per assalonne
consilium autem ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret deum sic erat omne consilium ahitofel et cum esset cum david et cum esset cum absalo

assalonne convocò achitòfel il ghilonita, consigliere di davide, perché venisse dalla sua città di ghilo ad assistere mentre offriva i sacrifici. la congiura divenne potente e il popolo andava crescendo di numero intorno ad assalonne
accersivit quoque absalom ahitofel gilonitem consiliarium david de civitate sua gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum absalo

allora cusài disse ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr: «achitòfel ha consigliato assalonne e gli anziani d'israele così e così, ma io ho consigliato in questo modo
et ait husai sadoc et abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit ahitofel absalom et senibus israhel et ego tale et tale dedi consiliu

ma se torni in città e dici ad assalonne: io sarò tuo servo, o re; come sono stato servo di tuo padre prima, così sarò ora tuo servo, tu dissiperai in mio favore i consigli di achitòfel
si autem in civitatem revertaris et dixeris absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium ahitofe

achitofel era consigliere del re; cusai l'arkita era amico del re
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi