Sie suchten nach: alle pecore malate (Italienisch - Latein)

rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'israele
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe

alle pecore iaziu l'agareno. tutti costoro erano amministratori dei beni del re davide
super oves quoque iaziz agarenus omnes hii principes substantiae regis davi

ma egli rispose: «non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di israele»
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe

quanto alle pecore, giacobbe le separò e fece sì che le bestie avessero davanti a sé gli animali striati e tutti quelli di colore scuro del gregge di làbano. e i branchi che si era così costituiti per conto suo, non li mise insieme al gregge di làbano
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu

non avete reso la forza alle pecore deboli, non avete curato le inferme, non avete fasciato quelle ferite, non avete riportato le disperse. non siete andati in cerca delle smarrite, ma le avete guidate con crudeltà e violenza
quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potenti

mentr'egli ancora parlava, entrò un altro e disse: «un fuoco divino è caduto dal cielo: si è attaccato alle pecore e ai guardiani e li ha divorati. sono scampato io solo che ti racconto questo»
cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tib