Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andiamo avanti
andiamo avanti
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al tramonto
deformi introitu
Letzte Aktualisierung: 2016-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andiamo avanti senza esitare
sine dubitatione abeamus
Letzte Aktualisierung: 2020-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
niente al tramonto
nil ante solis occasum
Letzte Aktualisierung: 2019-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dall'alba al tramonto
a solis ortu usque ad occasum
Letzte Aktualisierung: 2018-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino al cielo
sustulerimus
Letzte Aktualisierung: 2022-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino al giorno avanzato
ad multum diem
Letzte Aktualisierung: 2019-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspettare fino al mio rilascio
expecto donec veniat immutatio mea
Letzte Aktualisierung: 2019-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attraverso le onde fino al traguardo
per undas ad metam navigare necesse est volenti nihil dificile
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attraverso l'aria fino al traguardo
usque ad metam
Letzte Aktualisierung: 2020-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se prendi in pegno il mantello del tuo prossimo, glielo renderai al tramonto del sole
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal sorgere del sole fino al scendendo dello stesso:
ab ortu solis usque ad meridiem
Letzte Aktualisierung: 2020-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voi avete condotto fino al fiume, voi avete condotto i guerrieri.
vos duces usque ad flumen milites ducebatis
Letzte Aktualisierung: 2023-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
annibale giunse rapidamente dai suoi quartieri invernali attraverso la toscana fino al lago trasumum
hannibal celeriter ex hibernis per etruriam ad trasumenum perveniebat
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
al tramonto un grido si diffuse per l'accampamento: «ognuno alla sua città e ognuno alla sua tenda
et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geremia rimase nell'atrio della prigione fino al giorno in cui fu presa gerusalemme
mansit vero hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est hierusalem et factum est ut caperetur hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: impiegatele fino al mio ritorno
vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum veni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli dominava su tutti i re, dal fiume fino alla regione dei filistei e fino al confine dell'egitto
exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta scritto: occhi per non vedere e orecchi per non sentire, fino al giorno d'oggi
sicut scriptum est dedit illis deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al fragore della loro caduta tremerà la terra. un grido! fino al mare rosso se ne ode l'eco
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: