Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e catene
catenisque
Letzte Aktualisierung: 2019-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalle catene
e vinculis
Letzte Aktualisierung: 2023-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalle catene montuose
fere
Letzte Aktualisierung: 2022-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attraverso aspre catene montuos
aspera iuga
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rompi le catene, rendi ciechi
solve vincla reis, profer lumen caecis
Letzte Aktualisierung: 2020-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i pirati prigionieri sono legati alle catene
piratae captivos catenis vinciunt
Letzte Aktualisierung: 2021-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il prigioniero era legato con catene di ferro
vinctus cum catenis ferreis vinctus
Letzte Aktualisierung: 2021-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lady big box store con catene, spille e braccialetti con
in dominae arca magna copia catellarum, fibularum et armillarum est
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami»
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
obsecro te de meo filio quem genui in vinculis onesim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
Letzte Aktualisierung: 2013-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
metterai le due catene d'oro sui due anelli alle estremità del pettorale
catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eiu
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
perseo vide i suoi figli trascinati in catene dietro il carro del vincitore.
perseus filios suos catenis devinctos post carrum victoris trahi vidit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per cristo
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la battaglia della guardia spartana con lenctra è vinta da catene della vergogna legate
spartae militiae pugna apud leuctram vincuntur, cum ignominia catēnis vinciuntur
Letzte Aktualisierung: 2021-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecero sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro
fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i perversi di cuore accumulano l'ira; non invocano aiuto, quando dio li avvince in catene
simulatores et callidi provocant iram dei neque clamabunt cum vincti fuerin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terrai fisso lo sguardo contro il muro di gerusalemme, terrai il braccio disteso e profeterai contro di essa. ecco ti ho cinto di catene
et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: