Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siracusa attacco da parte dei pirat
turba divitas appetito
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atene, la culla di famosi poeti
athenae, cunae doctrinae et philosofiae, in attica sunt
Letzte Aktualisierung: 2020-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attacco di siracusa da parte dei pirati
disciplinam et doctrinam schola praebet discipulis
Letzte Aktualisierung: 2020-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, da parte del popolo,
ex parte principis
Letzte Aktualisierung: 2021-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maggior parte dei soldati
quemque hominem
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da parte della cosa creata
ex parte dei creantis
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da parte del principe, ma da parte dei cittadini
ex parte principis ma ex parte populi
Letzte Aktualisierung: 2024-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sua lode da parte del server attivo
seduli servi a suo domino laudantur
Letzte Aktualisierung: 2020-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spesso da parte degli agricoltori che vogliono la pioggia
saepe pluvia ab agricolis desiderantur
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
associare la chiamata da parte del conducente di una persona cara
bigarum aurigae ab incolis amantur
Letzte Aktualisierung: 2020-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarà un gioioso quarto di lode da parte di colui che segue
ea erit iucunda laus quae ab iis sequetur
Letzte Aktualisierung: 2024-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lasciate che i piatti da parte degli ospiti sembravano molto piacevole
magnificae dominae epulae a convivis iucundae putabantur
Letzte Aktualisierung: 2019-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando sentirai dalla mia bocca una parola, tu dovrai avvertirli da parte mia
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha mai smesso di sostenere la pronta pubblicazione dell'inimicizia da parte della.
pro re publica enim suscipere inimicitias non destitit.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il disertore, e ha indotto gli uomini a un'imboscata da parte delle forze di
perfuga in insidias copias inducebat
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da parte sua sostiene che i sette migliori di questo vitigno maturassero le uve cinesi intorno al castello cesubeum
de hoc genimine vitis parta sua contendit septem optimum vinitor uvae castrum cesubeum circum
Letzte Aktualisierung: 2020-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creso, il re dei lidi e potente, avido, la maggior parte dei quali desiderava invadere la persia
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadĕre exoptabat potentiae suae
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla fine di ogni triennio metterai da parte tutte le decime del tuo provento del terzo anno e le deporrai entro le tue città
anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al principio del regno di sedecìa figlio di giosia, re di giuda, fu rivolta questa parola a geremia da parte del signore
in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: