Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coloro dei quali
qui
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il secondo dei quali
totum
Letzte Aktualisierung: 2022-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da uno dei quali ci sono
hospes gratissimus.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dei quali il poeta 'in perpetuo: i
schemata enim quae vocant graeci, ea maxime ornant oratorem
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dei quali aveva molta stima in guerra
quorum magnum numerum in castris habebat
Letzte Aktualisierung: 2017-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molti dei quali erano schiavi del campo coltivato
multi erant servi a quibus agri colebantur
Letzte Aktualisierung: 2013-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trentamilacinquecento asini, dei quali sessantuno per l'offerta al signore
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trentaseimila capi di grosso bestiame, dei quali settantadue per l'offerta al signore
et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta du
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono stati catturati dall'attacco dei nostri soldati, la maggior parte dei quali in fuga
nostrorum militum impetu deprehensi, maxime fugae
Letzte Aktualisierung: 2023-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo l'ho data in mano ai suoi amanti, in mano agli assiri, dei quali si era innamorata
propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum assur super quorum insanivit libidine
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creso, il re dei lidi e potente, avido, la maggior parte dei quali desiderava invadere la persia
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadĕre exoptabat potentiae suae
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fra questi non vi era alcuno di quegli israeliti dei quali mosè e il sacerdote aronne avevano fatto il censimento nel deserto del sinai
inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avevano servito gli idoli, dei quali il signore aveva detto: «non farete una cosa simile!»
et coluerunt inmunditias de quibus praecepit dominus eis ne facerent verbum ho
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman
et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutti i leviti dei quali mosè, aronne e i capi d'israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
omnes qui recensiti sunt de levitis et quos fecit ad nomen moses et aaron et principes israhel per cognationes et domos patrum suoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di un popolo grande e alto di statura, dei figli degli anakiti che tu conosci e dei quali hai sentito dire: chi mai può resistere ai figli di anak
populum magnum atque sublimem filios enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resister
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il re assegnò loro una razione giornaliera di vivande e di vino della sua tavola; dovevano esser educati per tre anni, al termine dei quali sarebbero entrati al servizio del re
et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i soldati dei romani, dei quali elephanti nella sua prima battaglia, calpestati, c'erano le ferite sul petto, le sue armi in mano.
romanorum militibus, quos lephanti primo proelio obterebant, vulnera in pectore erant, arma in manibus.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e insieme i due figli di lei, uno dei quali si chiamava gherson, perché egli aveva detto: «sono un emigrato in terra straniera»
et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: