Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di fronte alla chiesa
in facie curiae
Letzte Aktualisierung: 2021-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di fronte al fatto non si discute
contra factum non est argumentum
Letzte Aktualisierung: 2019-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non avere altri dei di fronte a me
non habebis deos alienos in conspectu me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma anche di fronte alle avversità, sembrano fortunati
amicae non solum in laetitia, sed etiam in adversa fortuna videntur
Letzte Aktualisierung: 2023-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la navata di fronte ad esso era di quaranta cubiti
porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor
mansimusque in valle contra fanum phogo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia, un piccolo cortile di fronte alla casa è sporca
cuius in prima parte atrium parvum, nec tamen sordidum est
Letzte Aktualisierung: 2016-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
Letzte Aktualisierung: 2024-04-19
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
me-iarkon e rakkon con il territorio di fronte a giaffa
aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di fronte ad un eventuale pericolo di iattura grattati le palle.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giuda fu sconfitto di fronte a israele e ognuno fuggì nella sua tenda
corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giuda fu sconfitto di fronte a israele e ognuno fuggì nella propria tenda
percussusque est iuda coram israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partirono da almon-diblataim e si accamparono ai monti abarim di fronte a nebo
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco, io sono come te di fronte a dio e anch'io sono stato tratto dal fango
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli israeliti fuggirono di fronte a giuda; dio li aveva messi in potere di costoro
fugeruntque filii israhel iudam et tradidit eos deus in manu eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all'empio
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a mezzogiorno, di fronte allo spazio libero e alla muraglia di cinta, c'erano stanz
in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilaci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore sconfisse gli etiopi di fronte ad asa e di fronte a giuda. gli etiopi si diedero alla fuga
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il loro sembiante era il medesimo che avevo visto lungo il canale chebàr. ciascuno di loro procedeva di fronte a sé
et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingred
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: