Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tempo di abbattere
tempus capere
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guaytamelli tempo di volo
volat aetas
Letzte Aktualisierung: 2021-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e 'tempo per bere e sciolti
est hora bibendi et solvendi
Letzte Aktualisierung: 2014-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempo di combattere con la spada
tempus acie dimicandi
Letzte Aktualisierung: 2020-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame
iuxta est dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu scemo di guerra in tempo di pace
tu scemo di guerra in tempo di pace
Letzte Aktualisierung: 2023-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora è tempo di agire, non di parlare
tacendi tempus est
Letzte Aktualisierung: 2021-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempo di archimede, matematico sommus romano e phisycus
temporibus archimedes,sommus mathematicus et phisycus, multa nova acque mira inventi excogitavitque
Letzte Aktualisierung: 2014-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel tempo di diana c'era una grande quantità di oro e argento
in dianae templo magna copia argenti sed auri
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come avvenne al tempo di noè, così sarà nei giorni del figlio dell'uomo
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si trova sotto l'albero, il fiore del dolce al tempo di primavera
veris dulcis in tempore florenti stat sub arbore
Letzte Aktualisierung: 2015-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la venuta di cristo, le cose buone possono venire tempo di pace,
tempora meliora super veniant
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempo di commettere il reato di esercizio della battaglia è troppo presto
tempus immaturum proelio committendo exercendu
Letzte Aktualisierung: 2018-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sallu, amok, chelkia, iedaia. questi erano i capi dei sacerdoti e dei loro fratelli al tempo di giosuè
idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'inerzia dei capitani di guerra in tempo di pace, ma solo in città, non pregiudica un eticamente
non solum in bello sed eticamente in pace inerzia ducum civitati perniciosa est
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sorgerai, avrai pietà di sion, perché è tempo di usarle misericordia: l'ora è giunta
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al tempo di amrafel re di sennaar, di arioch re di ellasar, di chedorlaomer re dell'elam e di tideal re di goim
factum est autem in illo tempore ut amrafel rex sennaar et arioch rex ponti et chodorlahomor rex aelamitarum et thadal rex gentiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così riporteremo l'arca del nostro dio qui presso di noi, perché non ce ne siamo più curati dal tempo di saul»
et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al tempo di ciro, re dei persiani, per mezzo di un immenso esercito, ordinò di andare in asia,
eo tempore cyrus , persarum rex , per asiam ire exercitui ingenti iussit , quia putabat faciliorem pugnam extra regni sui fines
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come avvenne anche al tempo di lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano
similiter sicut factum est in diebus loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificaban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: