Sie suchten nach: esilio (Italienisch - Latein)

esilio
exulant

fuga,diserzione;esilio f.
fuga

loro destinati a morire in esilio
mori sunt

cicerone fu richiamato a casa dall'esilio
cicero ab exilio revocatus est in domum et scriptin orationem pro domo sua

si dice che aristide sia stato espulso dai greci in esilio
in illo periculo iustum erat cives sacrificare deis

hai avuto la possibilità di vivere in esilio con la più grande disgrazia
licuit vobis cum summa turpitudine in exilio aetatem agere

non sarà meglio per te l’esilio che l’odio dei concittadini?
nonne melius erit tibi exsilium quam odium civium?

dopo la vittoria, i romani richiamarono a roma camillo, che era in esilio.
victoria, romanis camillo romanus meminit, qui in exilium.

il loro re andrà in esilio, egli insieme ai suoi capi», dice il signore
et ibit melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit dominu

perciò andranno in esilio in testa ai deportati e cesserà l'orgia dei buontemponi
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu

siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il signore
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu

la regina è condotta in esilio, le sue ancelle gemono come con voce di colombe percuotendosi il petto
et nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatu

che era stato deportato da gerusalemme fra quelli condotti in esilio con ieconìa re di giuda da nabucodònosor re di babilonia
qui translatus fuerat de hierusalem eo tempore quo iechoniam regem iuda nabuchodonosor rex babylonis transtulera

ora, io vi manderò in esilio al di là di damasco, dice il signore, il cui nome è dio degli eserciti
et migrare vos faciam trans damascum dixit dominus deus exercituum nomen eiu

poiché così dice amos: di spada morirà geroboàmo e israele sarà condotto in esilio lontano dal suo paese»
haec enim dicit amos in gladio morietur hieroboam et israhel captivus migrabit de terra su

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin

poiché hai posto la fiducia nelle tue fortezze e nei tuoi tesori, anche tu sarai preso e camos andrà in esilio insieme con i suoi sacerdoti e con i suoi capi
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu

guai a te, moab, sei perduto, popolo di camos, poiché i tuoi figli sono condotti schiavi, le tue figlie portate in esilio
vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate

deportò in babilonia ioiachìn, la madre del re, le mogli del re, i suoi eunuchi e le guide del paese, conducendoli in esilio da gerusalemme in babilonia
transtulit quoque ioiachin in babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de hierusalem in babylone

questi sono gli abitanti della provincia che sono tornati dall'esilio: quelli che nabucodònosor re di babilonia aveva deportati e che erano tornati in gerusalemme e in giudea, ognuno nella sua città
isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat nabuchodonosor rex babylonis et reversi sunt in hierusalem et in iudaeam unusquisque in civitatem sua