Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fu distrutto
furono distrutte
Letzte Aktualisierung: 2022-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempio di gio
templum apollinis
Letzte Aktualisierung: 2020-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempio di giunone
iarba
Letzte Aktualisierung: 2020-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempio di apollo delfi
antiquis temporibus celebre fuit apollinis templum delphis
Letzte Aktualisierung: 2024-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molti pali adornano il tempio di minerva
poetarum fabulae troiae ruinam narrant
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il tempio della città era sacro a diana
oppidi templum dianae sacrum erat
Letzte Aktualisierung: 2020-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i greci celebravano il tempio di apollo da gastronomia
deli phoebi templum a graecis celebratur
Letzte Aktualisierung: 2021-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celebrato il tempio delle bande di apollo dai greci
phoebi
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto ciò che era sacro a diana, il tempio della città,
oppidi templum dianae sacer erat
Letzte Aktualisierung: 2020-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fu distrutta
ita essent
Letzte Aktualisierung: 2021-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
passati i vent'anni durante i quali aveva edificato il tempio e la reggia
expletis autem viginti annis postquam aedificavit salomon domum domini et domum sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava, mentre il tempio si riempiva di fumo
et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
demetrio invidia i rodi per l'asse di protogene e desidera devastare il tempio e consumarlo con le fiamme
demetrius propter protogenis tabulam rhodiis invident et templum vastare atque flammis absumere desiderat
Letzte Aktualisierung: 2022-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempio costruito dal re salomone per il signore, era lungo sessanta cubiti, largo venti, alto trenta
domus autem quam aedificabat rex salomon domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiram preparò inoltre caldaie, palette e vassoi. e terminò tutte le commissioni del re salomone per il tempio del signore
fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i sacerdoti non riuscivano a rimanervi per il loro servizio a causa della nube, perché la gloria del signore aveva riempito il tempio di dio
nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acaz spogliò il tempio, il palazzo del re e dei principi e consegnò tutto all'assiria, ma non ne ricevette alcun aiuto
igitur achaz spoliata domo domini et domo regum et principum dedit regi assyriorum munera et tamen nihil ei profui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspetto d'uomo verso una palma e aspetto di leone verso l'altra palma, effigiati intorno a tutto il tempio
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: