Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuggite da babilonia, dalla regione dei caldei, uscite e siate come capri in testa al gregge
recedite de medio babylonis et de terra chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alzate un segnale verso sion; fuggite, non indugiate, perché io mando da settentrione una sventura e una grande rovina
levate signum in sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuggite, partite, nascondetevi in un luogo segreto, abitanti di dedan, poiché io mando su esaù la sua rovina, il tempo del suo castigo
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuggite la fornicazione! qualsiasi peccato l'uomo commetta, è fuori del suo corpo; ma chi si dà alla fornicazione, pecca contro il proprio corpo
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum pecca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuggite da babilonia, ognuno ponga in salvo la sua vita; non vogliate perire per la sua iniquità, poiché questo è il tempo della vendetta del signore; egli la ripaga per quanto ha meritato
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuggite, andate lontano, nascondetevi in luoghi segreti o abitanti di cazòr - dice il signore - perché ha ideato un disegno contro di voi. nabucodònosor re di babilonia ha preparato un piano contro di voi
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni soldati sono fuggiti
nonnulli(aliquot) milites fugerunt
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: