Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gia'
conventione
Letzte Aktualisierung: 2013-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gia' concorcordato
concordiam
Letzte Aktualisierung: 2013-06-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se davvero avete gia gustato come è buono il signore
si gustastis quoniam dulcis dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a condizione però di esser trovati gia vestiti, non nudi
si tamen vestiti non nudi inveniamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gia mi avvolgevano i lacci degli inferi, gia mi stringevano agguati mortali
in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne ho udite gia molte di simili cose! siete tutti consolatori molesti
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia parola non è ancora sulla lingua e tu, signore, gia la conosci tutta
acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davide dunque andò là con le sue due mogli, achinoàm di izreèl e abigail, gia moglie di nabal da carmel
ascendit ergo david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gia si spaventano i capi di edom, i potenti di moab li prende il timore; tremano tutti gli abitanti di canaan
tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutate andronìco e giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in cristo gia prima di me
salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito figlio di dio
qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disse gesù: «togliete la pietra!». gli rispose marta, la sorella del morto: «signore, gia manda cattivo odore, poiché è di quattro giorni»
ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: