Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i pericoli
in periculis commilitones invitavano
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i pericoli della guerra non spaventavano gli animi dei romani
belli pericula animi romanorum non terrebant
Letzte Aktualisierung: 2023-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi dobbiamo evitare i pericoli
Letzte Aktualisierung: 2024-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le stelle indicano ai marinai e i pericoli della tempesta li scacciano
nautis astra vian indicant et procellarum pericula demovent
Letzte Aktualisierung: 2022-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spesso il popolo teme gli ignoti pericoli della guerra
saepe homines ignota pericula belli timent.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le anime dei romani non eranoterrorizzate dai pericoli della guerra.l
grecia et italia plenae sunt antiquorum monumentorum
Letzte Aktualisierung: 2023-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la grattata di palle allontana tutti i pericoli
et omnis removente periculis balls de scalpendi
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così voi uomini imparate ad accettare i pericoli e gli svantaggi
ita pericula et incommoda ut viri suscipere discunt
Letzte Aktualisierung: 2022-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i marinai non temono le tempeste e i pericoli delle isole selvaggie
insulae nautae saevas et pericolus procellas non timent
Letzte Aktualisierung: 2017-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farò ciò che occorre per evitare tutti i pericoli e per arrivare salvi in grecia
cūrābō ut omnia perīcula vītēmus ac salvī in graeciam eāmus.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"i pericoli della battaglia sono troppi", diceva il luogotenente, "dunque è giusto chiedere truppe ausiliari"
the dangers of battle are too many, said lio
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
così grande in questi tempi fu la varietà della sorte, che ora questi ora quelli erano al massimo prestigio o pericolo
tanta varietas fortunae iis temporibus fuit ut modo hi modo illi in summo essent fastigio aut periculo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su tutto il grano, tranne ciò che erano disposti a sopportarli, a bruciarli e la loro speranza di tornare a casa, avevano preso, potevano essere i più pronti a subire tutti i pericoli
frumentum omne, praeter quod secum portare volebant, combusserunt, ut domum redeundi spe sublata, ad omnia pericula subeunda paratiores essent
Letzte Aktualisierung: 2020-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono esperti in spade, capelli e scudi, ma conoscono la mente degli uomini. non sono mai infidi o gloriosi, ma aiutano sempre i loro amici. come? danno molti buoni consigli e precetti, e la loro vita è un esempio per tutti. perciò impara da loro: se vuoi essere artefice della tua fortuna, dei pericoli della guerra e delle ansie della vita
gladiorum, pilorum et scutorum periti non sunt, sed virorum animum cognoscunt. numquam perfidi vel gloriosi sunt, sed semper amicos suos adiuvant. quomodo? multa bona consilia et praecepta dant et eorum vita omnibus exemplum est. ergo, ab eis disce: si vis faber fortunae tuae esse, belli pericula et curas vita
Letzte Aktualisierung: 2021-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: