Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il signore ti benedica
dominus tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-07-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dio ci benedica
Letzte Aktualisierung: 2020-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore mangia
servis humilis
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celebrate il signore;
scopulus vita nauta
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato il signore
laus domino
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco, il signore verrà
ecce dominus veniet
Letzte Aktualisierung: 2023-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore disse a mosè
locutusque est dominus ad mosen dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
servire il signore con gioia
deo soli servite
Letzte Aktualisierung: 2022-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore custodisce l'ingresso
dominus custodiat
Letzte Aktualisierung: 2023-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prega il signore omnes gente
laudate dominum
Letzte Aktualisierung: 2022-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certo voi dite: il signore ci ha suscitato profeti in babilonia
quia dixistis suscitavit nobis dominus prophetas in babylon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la terra ha dato il suo frutto. ci benedica dio, il nostro dio
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci benedica dio e lo temano tutti i confini della terra
deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da sion ti benedica il signore, che ha fatto cielo e terra
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi
calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto
exsurgat deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se il signore ci è favorevole, ci introdurrà in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorre latte e miele
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scompaiano i peccatori dalla terra e più non esistano gli empi. benedici il signore, anima mia
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti benedica il signore da sion! possa tu vedere la prosperità di gerusalemme per tutti i giorni della tua vita
confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vi illuda ezechia dicendovi: il signore ci libererà. gli dei delle nazioni hanno forse liberato ognuno il proprio paese dalla mano del re di assiria
ne conturbet vos ezechias dicens dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis assyrioru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: