Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insegnare
docem
Letzte Aktualisierung: 2013-10-15
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
insegnare divertendosi
abundat in ore stultorum
Letzte Aktualisierung: 2024-04-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
governare e insegnare
docet et impera
Letzte Aktualisierung: 2022-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'insegnante di insegnare
hosti pugnaturo
Letzte Aktualisierung: 2020-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insegnare qualcosa a qualcuno
aliquid ab aliquo discere
Letzte Aktualisierung: 2022-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo tu devi proclamare e insegnare
mihi cum deiotaro convenit ut ille in meis castris versaretur cum suis copiis
Letzte Aktualisierung: 2014-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si mise a insegnare nelle leggi e studiare
studendo coepit docere
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuoi insegnare al vecchio prima di avere la barba
ante barbam doces senes
Letzte Aktualisierung: 2024-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuna ora trascorra senza che possa insegnare qualche cosa
nulla fluat qui doctura
Letzte Aktualisierung: 2019-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine ies
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e possiate insegnare agli israeliti tutte le leggi che il signore ha date loro per mezzo di mosè»
doceatisque filios israhel omnia legitima mea quae locutus est dominus ad eos per manum mos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partendo per la macedonia, ti raccomandai di rimanere in efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers
sicut rogavi te ut remaneres ephesi cum irem in macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter doceren
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ha anche messo nel cuore il dono di insegnare e così anche ha fatto con ooliab, figlio di achisamach, della tribù di dan
dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monitorare, moniti, monitus sum avvertire, avvertire, insegnare; ammonire; predire, presagire;
dei monitu
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri grati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nell'anno terzo del suo regno mandò i suoi ufficiali ben-cail, abdia, zaccaria, netaneèl e michea a insegnare nelle città di giuda
tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. e si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva
et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram era
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: