Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insieme a te
cum tu aeternum
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iulia dà un bacio a sua figlia.
iulia filiae suae osculum dat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per sempre insieme a te
Letzte Aktualisierung: 2024-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la signora manda una lettera a sua figlia
domina filiabus epistulam mittit
Letzte Aktualisierung: 2021-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nero laditur insieme a sé ipso
sed quod non laeditur
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
araulio scelse sua figlia vestall
eam filios
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'orgoglio di sua figlia fa male
dominae filiae
Letzte Aktualisierung: 2021-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tramite sua figlia, viene istruito dalla serva
a matronis
Letzte Aktualisierung: 2022-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le matrone, la cameriera, su sua figlia, sono le
matronis ancillae, non filiae sunt
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il paese guida darà a sua nonna matrone
in villam ducunt et aviae matronaeque donant
Letzte Aktualisierung: 2020-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ne impadronì otniel, figlio di kenaz, fratello di caleb; a lui diede in moglie sua figlia acsa
cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando lei si sposerà dovrò dare la dote a sua marito
cum jam duxit me non reddere viro dotem quaego pecuniam facit
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saul aveva dato mikal sua figlia, gia moglie di davide, a palti figlio di lais, che abitava in gallìm
saul autem dedit michol filiam suam uxorem david falti filio lais qui erat de galli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in cristo, e ci ha conferito l'unzione
qui autem confirmat nos vobiscum in christum et qui unxit nos deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a giovanni e disse: «guarda verso di noi»
intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no
Letzte Aktualisierung: 2024-05-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di cristo
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
Letzte Aktualisierung: 2013-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si diceva che coloro che possedevano un tale cavallo, insieme a tutte le loro case, famiglie e fortune, sarebbero andati in rovina.
fama erat eos, qui talem equum possidebant, cum omni domo, familia fortunisque suis ad ruinam perventuros esse.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò set
vixit autem adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius set
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espirare insieme a lui l'anima di un ragazzo più giovane, anche se desidero egerimego. sia amaro che insopportabile vivere senza le altre divisioni.
ego quamquam minor natu simul cum eo animam efflare cupio. ambo enim vita sine altero tristiorem et intolerabilem existimamus.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: