Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal mio paese
e villa mea
Letzte Aktualisierung: 2015-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, quando vedo il mio paese
o rus quando ego te aspiciam
Letzte Aktualisierung: 2018-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio
praestantia
Letzte Aktualisierung: 2019-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
italia, il paese del vino e dell'olio lì, comunque,
italia vini oleique terra ast
Letzte Aktualisierung: 2018-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio dvx
dvx mea lvx
Letzte Aktualisierung: 2022-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io pago il mio
vota mea omno reddam
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
amo il mio mare.
mare meum.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invia al mio paese uno dei meno tuoi
non sine ali qua sue vos oravimus
Letzte Aktualisierung: 2016-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho il mio insegnante
ipsum magistrum
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il mio bell'alunno
meo formoso discipulo
Letzte Aktualisierung: 2020-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio amore bello!
tota pulchra es amica mea
Letzte Aktualisierung: 2019-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dov'è il mio giornale?
ubi acta diurna mea sunt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poiché è venuta contro il mio paese una nazione potente, senza numero, che ha denti di leone, mascelle di leonessa
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie per mio figlio isacco»
sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo isaa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli rispose: «io non verrò ma tornerò al mio paese e dai miei parenti». mosè disse
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora disse al re: «era vero, dunque, quanto avevo sentito nel mio paese sul tuo conto e sulla tua saggezza
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quindi disse al re: «era vero, dunque, quanto avevo sentito dire nel mio paese sul tuo conto e sulla tua sapienza
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi iefte inviò messaggeri al re degli ammoniti per dirgli: «che c'è tra me e te, perché tu venga contro di me a muover guerra al mio paese?»
et misit nuntios ad regem filiorum ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando hadàd seppe in egitto che davide si era addormentato con i suoi padri e che era morto ioab capo dell'esercito, disse al faraone: «lasciami partire; voglio andare nel mio paese»
cumque audisset adad in aegypto dormisse david cum patribus suis et mortuum esse ioab principem militiae dixit pharaoni dimitte me ut vadam in terram mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: