Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'essenziale è invisibile agli occhi!
quod per se est invisibilis ad oculum
Letzte Aktualisierung: 2022-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agli occhi dei abita mente
in oculis animus habitat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asa fece ciò che è bene e giusto agli occhi del signore suo dio
dormivit autem abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis dece
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agli occhi degli stolti sembravano morireū
illi site shunt in pace
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seneca, agli occhi della mente si sofferma
in oculis animus habitat
Letzte Aktualisierung: 2013-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
Letzte Aktualisierung: 2023-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerant patres eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acab figlio di omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del signore
tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il signore
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore e seguì le strade di davide suo antenato, senza fuorviare in nulla
fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli fece ciò che è male agli occhi del signore suo dio. non si umiliò davanti al profeta geremia che gli parlava a nome del signore
fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore come agì ozia suo padre, ma non entrò nel tempio e il popolo continuava a pervertirsi
fecitque quod rectum erat coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum domini et adhuc populus delinqueba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando la condotta di suo padre e il peccato che questi aveva fatto commettere a israele
et fecit quod malum est in conspectu domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di dio, creatore dell'universo
et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in deo qui omnia creavi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fece ciò che è male agli occhi del signore; imitò il peccato con cui geroboamo figlio di nebàt aveva fatto peccare israele, né mai se ne allontanò
et fecit malum coram domino secutusque est peccata hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel non declinavit ab ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed ecco, come è stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, così sia preziosa la mia vita agli occhi del signore ed egli mi liberi da ogni angoscia»
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farò sì che questo popolo trovi grazia agli occhi degli egiziani: quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote
daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: