Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
metà del mio cuore
dimidium corde meo
Letzte Aktualisierung: 2020-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la casa del mio amico
amicis amica domus
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal profondo del mio cuore
ab imo pectore,amor aeternus
Letzte Aktualisierung: 2021-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel mio cuore
tu autem in corde meo
Letzte Aktualisierung: 2019-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei nel mio cuore
in corde meum studium inveniam
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dal profondo del mio cuore ti amo
dalla tua ombra mi ai mandato un raggio di sole che a colpito il mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal profondo del mio cuore ti sosterrò
ab imo pectore tuebor quod amare
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel cuore del mio cuore ha scelto me
in corde mei elegit me
Letzte Aktualisierung: 2022-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a te dono il mio cuore
i cor meum dare vobis
Letzte Aktualisierung: 2022-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per la casa
is eo remeavit
Letzte Aktualisierung: 2019-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarai sempre nel mio cuore
tibi semper in corde meo
Letzte Aktualisierung: 2021-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo la casa
noi padroneggiamo
Letzte Aktualisierung: 2021-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarai sempre nel mio cuore mamma
semper in corde mea mamma
Letzte Aktualisierung: 2024-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la casa piu nuova
novum ultra domui
Letzte Aktualisierung: 2019-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sangue del mio sangue
sanguis sanguinis mei
Letzte Aktualisierung: 2019-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a dio per la loro salvezza
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che io faccia il tuo volere. mio dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore»
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: «avete visto l'amato del mio cuore?»
invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: