Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la statua della dea in marmo
deae statua marmorea est
Letzte Aktualisierung: 2016-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla comunità romana
romanam civitatem
Letzte Aktualisierung: 2021-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutta la comunità d'israele la celebrerà
omnis coetus filiorum israhel faciet illu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costi comunità ancona
sumptibus communitatis anconae
Letzte Aktualisierung: 2015-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mosè disse alla comunità: «questo il signore ha ordinato di fare»
ait iste est sermo quem iussit dominus fier
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comunità nel suo totale era di quarantaduemila trecentosessanta persone
omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexagint
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spazza il tavolo di marmo
verres mensa ex marmore
Letzte Aktualisierung: 2023-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
società e comunità generano giustizia
hominum societas
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha costruito molte gallerie di marmo
vastant
Letzte Aktualisierung: 2021-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sto facendo una statua di marmo di cerere
famem sitimque multa patirntia milites ferunt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono molti templi di marmo ad atene.
marmorea
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora mosè e aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la comunità riunita degli israeliti
quo audito moses et aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mosè fece come il signore aveva ordinato ed essi salirono sul monte cor, in vista di tutta la comunità
fecit moses ut praeceperat dominus et ascenderunt in montem or coram omni multitudin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al suono di esse tutta la comunità si radunerà presso di te all'ingresso della tenda del convegno
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla dimora
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimoni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora tutta la comunità mandò messaggeri per parlare ai figli di beniamino che erano alla roccia di rimmon e per proclamar loro la pace
miseruntque nuntios ad filios beniamin qui erant in petra remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli antichi, i romani dal marmo usavano adornare i segni dei fanatici,
antiqui romani fanatici signis e marmore ornabant
Letzte Aktualisierung: 2021-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora tutta la comunità degli israeliti si radunò in silo, e qui eresse la tenda del convegno. il paese era stato sottomesso a loro
congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e parlarono così a tutta la comunità degli israeliti: «il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo è un paese molto buono
et ad omnem multitudinem filiorum israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: