Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perché la felicità è abbastanza per alimentare
ad beate vivendum
Letzte Aktualisierung: 2020-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la felicità è un cucciolo caldo
felicitas est parvus canis calidus
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la morte è per voi
mors pro te ven
Letzte Aktualisierung: 2019-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la famiglia è per sempre
mea est in aeternum
Letzte Aktualisierung: 2022-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per chi?
vult mori
Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
niente è invincibile per chi sa osare
nihil est invictum iis, qui sciant audere
Letzte Aktualisierung: 2022-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È per questo
ad instar
Letzte Aktualisierung: 2021-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi la dura la vince
qui tollis peccata mundi, miserere nobis
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi la fa l'aspetti
societas commercii
Letzte Aktualisierung: 2022-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atene gloria è per sempre
athenae denim litterarum, philisophie acque eloquenti patria stunt.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non è contro di noi è per noi
quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia christi estis amen dico vobis non perdet mercedem sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'uomo è per l'uomo un lupo
homo homini lupus
Letzte Aktualisierung: 2013-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ripetere aiuta, per chi continua a sbagliare
iteratione utebantur iis qui errare
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per chi dona al povero non c'è indigenza
qui dat pauperi non inidigebit
Letzte Aktualisierung: 2020-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!»
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
Letzte Aktualisierung: 2024-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così gli israeliti dovevano sempre scendere dai filistei per affilare chi il vomere, chi la zappa, chi la scure o la falce
descendebat ergo omnis israhel ad philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in agguato sotto le ceneri infide è per mezzo dei fuochi non vado a piangere perché
incedo per ignes
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: