Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
membro onorario a vita
ad vitam
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cavallo membro dà ambasciatore
socius equum legato dat
Letzte Aktualisierung: 2019-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spietato del membro del senato
saevissimus e senatoribus
Letzte Aktualisierung: 2021-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guardati il naso se vuoi conoscere un membro
si vis aspicere hastam aspice nasum
Letzte Aktualisierung: 2022-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se vuoi sapere che membro ha, guardagli il naso
si vis aspicere hastam aspice nasum
Letzte Aktualisierung: 2022-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tra tutti i fratelli ottavio, era il membro più anziano
inter omnes fratres maximus natu octavius erat
Letzte Aktualisierung: 2013-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora il corpo non risulta di un membro solo, ma di molte membra
nam et corpus non est unum membrum sed mult
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora abramo aveva novantanove anni, quando si fece circoncidere la carne del membro
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la carne del membro
et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'era un uomo di nome giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta
et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quel giorno si canterà questo canto nel paese di giuda: egli ha eretto a nostra salvezza mura e baluardo
in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'affonda, buono, mal eretto, le aquile dell'albero, gli asini volano'
'bonos mergi, malos erigi, reptare aquilas, asinos volare'
Letzte Aktualisierung: 2021-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: