Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi hai cacciato di casa
vos me domo mea expulistis pompeium domum suam compulistis
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai rotto le palle
fregisti mihi
Letzte Aktualisierung: 2022-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai privato dei tuoi libri
omnium nos patria communis parens est
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai scritto di cose nuove e interessanti
ego quod tibi reponam, nihil sane habeo
Letzte Aktualisierung: 2022-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai dimostrato, signore, e mi hai conosciuto
domine probasti et cognovisti me
Letzte Aktualisierung: 2023-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché, disse, mi hai reso questo fastidioso?
cur inquit turbulentam fecisti mihi iaquam bibenti
Letzte Aktualisierung: 2022-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amerò per tutta la vita perché mi hai reso un uomo
amabo te ad vitam quia tu me facisti hominem meliorem
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi hai messo alla prova, o signore, e mi conos
probasti domine
Letzte Aktualisierung: 2024-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il sole di agosto secca i fichi tu mi hai seccago i coglioni
Letzte Aktualisierung: 2020-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre
cognovi quia faciet dominus iudicium inopis et vindictam pauperu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu mi hai veduto, poi mi porterà la ragazza che è la moglie di ieri,
uxorem ducam puellam quae heri me vidisti
Letzte Aktualisierung: 2019-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi
sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nomen eius et benedicentur in ipso omnes tribus terrae omnes gentes beatificabunt eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora il re disse a ioab: «ecco, voglio fare quello che hai chiesto; và dunque e fà tornare il giovane assalonne»
et ait rex ad ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum absalo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra
defecerunt laudes david filii iess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tolsero dunque la pietra. gesù allora alzò gli occhi e disse: «padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato
tulerunt ergo lapidem iesus autem elevatis sursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: