Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non osano fare neppure muuuu!
muuuuuuuuuuu dille cosi alla prof 2 sei una muuuucca
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato
et dilataverunt super me os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma egli non le rivolse neppure una parola. grida dietro»
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non ha neppure una figlia, darete la sua eredità ai suoi fratelli
si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine
pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
metterà così la mano su molti paesi; neppure l'egitto scamperà
et mittet manum suam in terras et terra aegypti non effugie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essa è più preziosa delle perle e neppure l'oggetto più caro la uguaglia
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fatica dello stolto lo stanca; poiché non sa neppure andare in città
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora neppure tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere
sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto
avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e infatti quando eravamo presso di voi, vi demmo questa regola: chi non vuol lavorare neppure mangi
nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manduce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sancto
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vide neppure il sole: non conobbe niente; eppure il suo riposo è maggiore di quello dell'altro
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io infatti sono l'infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appunto il giorno dopo, il signore compì questa cosa: morì tutto il bestiame degli egiziani, ma del bestiame degli israeliti non morì neppure un capo
fecit ergo dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia aegyptiorum de animalibus vero filiorum israhel nihil omnino perii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora davide si mosse con tutta la sua gente e passò il giordano. all'apparire del giorno, neppure uno era rimasto che non avesse passato il giordano
surrexit ergo david et omnis populus qui erat cum eo et transierunt iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluviu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora sapranno che io, il signore, sono il loro dio, poiché dopo averli condotti in schiavitù fra le genti, li ho radunati nel loro paese e non ne ho lasciato fuori neppure uno
et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: