Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dalle cose piccole nascono grandi cose
sic parvis magna
Letzte Aktualisierung: 2014-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grandi cose
magnasque
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da tutti lodati
ab omnibus gentibus
Letzte Aktualisierung: 2020-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da tutti gli elogiati
athenea et roma omnium dictrinarum inventrices ab gentes semper putabuntur
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basta elogiato da tutti
iustum
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non da lui
non ex sui more
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tu sei stimato onesto da tutti.
tu ab omnibus probus putaris.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non da terra
in terram advolabat
Letzte Aktualisierung: 2018-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liberaci, o signore, da tutti i mali
libera nos, domine, ab omnibus malis
Letzte Aktualisierung: 2021-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una grande anima desidera sempre grandi cose
magnus animus semper magna adpetit
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
colui che è potente ha fatto grandi cose per me
fecit mihi magna
Letzte Aktualisierung: 2022-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poiché la madre l'aveva allontanata da tutti
quia mater eius ab omnibus protrusit eam
Letzte Aktualisierung: 2022-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la storia dev'essere letta da tutti gli uomini
remunerari probos homines
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spesso le cose piccole nascondono grandi cose e molti tesori.
saepe parva magna et multos thesaurus abscondunt
Letzte Aktualisierung: 2017-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i romani crescono in patria e in guerra e fanno grandi cose
callidi perfugae captivos comprehendut et piratis tradunt
Letzte Aktualisierung: 2022-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grandi cose ha fatto il signore per noi, ci ha colmati di gioia
ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non c'è potere se non da dio
nulla potestas scelere capta diu mansura est.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il giordano serviva di confine dal lato orientale. i suoi confini da tutti i lati
qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum beniamin per terminos suos in circuitu et familias singula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus eri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e cominciando da mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le scritture ciò che si riferiva a lui
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: