Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chiedo venia
mala tempora currunt
Letzte Aktualisierung: 2020-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
re dei re
rex et regnum
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il re dei re
per crucem ad lucem
Letzte Aktualisierung: 2020-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dario, re dei persiani
ad attica accessi et copias marathon am deduxit
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
declinazione il re dei re di
potens rex
Letzte Aktualisierung: 2020-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vercingetorige, re dei suoi partigiani;
vercingetorix rex a suis appellatur
Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore dei signori, il re dei re,
dux acerrimos adversarios
Letzte Aktualisierung: 2020-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alessandro magno conquista o mette in rotta dareus, re dei persiani e le sue forze
alexander magnus dareum persarum regem eiusque copias superat fugatque
Letzte Aktualisierung: 2022-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creso re dei lidi, avidamente fuori dai potenti,a
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadere exoptabat potentiae suae
Letzte Aktualisierung: 2021-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di chi fi il padre filippo, re dei macedoni?
cuius pater fuit philippus, rex macedonum ?
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per il re dei lidi, creso, molte ricchezze sono sempre soggette alla discrezione della fortuna
saepe viri cum magnas divitias habent, quia saeva fortunae tela metuunt, vitam miseriam ducunt
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al tempo di ciro, re dei persiani, per mezzo di un immenso esercito, ordinò di andare in asia,
eo tempore cyrus , persarum rex , per asiam ire exercitui ingenti iussit , quia putabat faciliorem pugnam extra regni sui fines
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creso, il re dei lidi e potente, avido, la maggior parte dei quali desiderava invadere la persia
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadĕre exoptabat potentiae suae
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciro, il re dei persiani, creso, vile e disastroso per lui una tale sconfitta, e non puzzava, e il disgraziato si perde surpesse
cyrus, persarum rex, enim eum vicit et croesus turpi cladi surpesse non putuit ac miser periit
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era là da molto tempo, quando abimèlech, re dei filistei, si affacciò alla finestra e vide isacco scherzare con la propria moglie rebecca
cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»
pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la battaglia di gaugamela, dareo, re dei persiani, essendo stato messo in rotta, molti dei suoi soldati, circondati dal nemico, furono catturati o uccisi.
post apud gaugamela pugman, dareo, persarum rege, profligato, multi eius milites, ab hostibus circumventi, capti aut interfecti sunt
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da tutte le nazioni venivano per ascoltare la saggezza di salomone; venivano anche i re dei paesi ove si era sparsa la fama della sua saggezza
mittebatque eos in libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et adoniram erat super huiuscemodi indiction
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli si presentò un uomo di dio che gli disse: «o re, non si unisca a te l'esercito di israele, perché il signore non è con israele, né con alcuno dei figli di efraim
venit autem homo dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus israhel non est enim dominus cum israhel et cunctis filiis ephrai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando tutti i re degli amorrei, che sono oltre il giordano ad occidente, e tutti i re dei cananei, che erano presso il mare, seppero che il signore aveva prosciugato le acque del giordano davanti agli israeliti, finché furono passati, si sentirono venir meno il cuore e non ebbero più fiato davanti agli israeliti
postquam ergo audierunt omnes reges amorreorum qui habitabant trans iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan qui propinqua possidebant magno mari loca quod siccasset dominus fluenta iordanis coram filiis israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: