Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
partirono da dofka e si accamparono ad alus
profectique de dephca castrametati sunt in alu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono da iotbata e si accamparono ad abrona
et de hietebatha venerunt in ebron
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono dal monte or e si accamparono a salmona
et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di là partirono e si accamparono nella valle di zered
et inde moventes venerunt ad torrentem zare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono da rimmon-perez e si accamparono a libna
unde egressi venerunt in lebn
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono da bene-iaakan e si accamparono a or-ghidgad
egressique de baneiacan venerunt in montem gadga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono da dibon-gad e si accamparono ad almon-diblataim
unde egressi castrametati sunt in elmondeblathai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partirono da succot e si accamparono a etam che è sull'estremità del deserto
et de soccoth venerunt in aetham quae est in extremis finibus solitudini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando cesare stava per arrivare a roma, i pompei partirono dalla città.
cum caesar perventurus erat romam, pompeiani ab urbem discesserunt.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partirono da almon-diblataim e si accamparono ai monti abarim di fronte a nebo
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora seicento uomini della tribù dei daniti partirono da zorea e da estaol, ben armati
profecti igitur sunt de cognatione dan id est de saraa et esthaol sescenti viri accincti armis bellici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubiqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mise tutto davanti a saul e ai suoi servi. essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte
et posuit ante saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davide e i seicento uomini che erano con lui partirono e giunsero al torrente di besor, dove quelli rimasti indietro si fermarono
abiit ergo david ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem besor et lassi quidam substiterun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così i corrieri sui cavalli reali partirono premurosi e stimolati dal comando del re, mentre il decreto veniva subito promulgato nella cittadella di susa
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in susi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel settimo anno del re artaserse anche un gruppo di israeliti, sacerdoti, leviti, cantori, portieri e oblati partirono per gerusalemme
et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partirono da mara e giunsero ad elim; ad elim c'erano dodici sorgenti di acqua e settanta palme; qui si accamparono
profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di susa. mentre il re e amàn stavano a gozzovigliare, la città di susa era costernata
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: