Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per non dimenticare
fail
Letzte Aktualisierung: 2020-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ridi per non piangere
Letzte Aktualisierung: 2021-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piego per non rompermi
flector nec frangor
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
brucia nel fuoco, per non
ardens non urit
Letzte Aktualisierung: 2017-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che io muoia, per non morire
moriar, ne moriar
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non giudicate, per non essere giudicati
nolite iudicare ut non iudicemin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per non finire nelle mani del nemico
signo dato, eruptionem summa vi faciamus et hosrium obsione oppidum liberemus
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quindi usa il tuo per non ferire il tuo
sic utere tuo ut
Letzte Aktualisierung: 2021-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per non sembrare arroganti, le discepole tacquero
ne superbae viderentur, discepulae tacuerunt
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per non rivendicato un'accusa chiara
excusatio non petita accusatio manifesta
Letzte Aktualisierung: 2018-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per non dire parole inutili e, come provocare il riso
verba vana aut risui
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora è il momento di agire, per non parlare;
nunc ipsum gaudente tempia est
Letzte Aktualisierung: 2019-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il console fugge,per non essere ucciso dal nemico,
ne ab hostibus interficeretur, consul fugit
Letzte Aktualisierung: 2013-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho detto queste cose, per non cadere nell'errore in
haec dixi, ne in errorem incidamus
Letzte Aktualisierung: 2014-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evita la compagnia degli uomini malvagi, per non piangere domani
fugit cum impiis cras neque clamabunt
Letzte Aktualisierung: 2013-01-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in questo modo, grazie, per, non l'errore di pensare
hoc modo agite,ne erretis
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per non mettere in balìa di altri il tuo vigore e i tuoi anni in balìa di un uomo crudele
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui. conservati puro
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: