Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ci sono
ibi
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ci ascolterai
Letzte Aktualisierung: 2021-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ci sono congratulazioni
grattatio pallorum non est pregiuditius sede presevatio salutis
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dove non ci sono schermaglie
ubi non arma velites
Letzte Aktualisierung: 2022-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finchè morte non ci separi
donec mors nos partet
Letzte Aktualisierung: 2020-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovunque tu sei, io non ci sono
ubi es, ego non sum ibi
Letzte Aktualisierung: 2023-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finchè morte non ci separera'
Letzte Aktualisierung: 2023-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a meno che non ci sia qualcosa o qualcosa
nisi si quid
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempo passa, ma noi non ci accorgiamo
tempus praeterit, sed non videmus
Letzte Aktualisierung: 2023-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempo che corre non ci concede mai tregua
nobis dilationem temporis decursu
Letzte Aktualisierung: 2021-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ci sono rose o gigli nei fiori della chiesa
floribus panormitanae ecclesiae nec rosae nec lilia desunt
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non prevalsero e non ci fu più posto per essi in cielo
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nello scrigno di un poeta non ci sono un mucchio di monete
in poetae arca nummum acervus non est
Letzte Aktualisierung: 2016-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i proprietari sono di grande prosperità saranno i tuoi servi che non ci sono
dominis magnae divitae sunt,servis nullae
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti»
et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli israeliti
non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non ci sono bestie selvagge e animali; nelle piante merli e usignoli
sed non sunt ferae et beluae; in plantis merulae et lusciniae cantante e puellas bonas et ancillas sedulas delectant
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il re avverrà che a colui che fa questo; non ci sarà nessuno che non faccia a
q ui non facit non erit
Letzte Aktualisierung: 2021-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore nostro dio sia con noi come è stato con i nostri padri; non ci abbandoni e non ci respinga
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: