Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o mio signore
meo
Letzte Aktualisierung: 2020-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu, mio signore
tu domine spes mea
Letzte Aktualisierung: 2021-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie mio signore
gratias ago tibi domine mi
Letzte Aktualisierung: 2022-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o mio signore, aiuta le nostre famiglie
iniustis verbis domini servorum suorum animos non tangunt
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato tu, mio signore.
laudato sie mi’ signore
Letzte Aktualisierung: 2023-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o mio signore, prestate assistenza alle famiglie del nost
gratus sum magistro qui, filios meos educat
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagherò i miei voti al mio signore
vota mea domino reddam
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cercherò il tuo volto, mio signore
ne avertas faciem tuam a me lo
Letzte Aktualisierung: 2022-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mio signore, aiuta la nostra famiglia
gratus sum magistro qui filios meos educat
Letzte Aktualisierung: 2022-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma lot gli disse: «no, mio signore
dixitque loth ad eos quaeso domine m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato il mio signore per fratello fuoco
laudato si' mi' signore per frate focu
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rispose tommaso: «mio signore e mio dio!»
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a che debbo che la madre del mio signore venga a me
unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad me?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando dunque eravamo ritornati dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato il mio signore per coloro che perdonano per il tuo amore sopportano malattie e angosce
laudato si' mi' signore per quelli ke perdonano per lo tuo amore et sostengo infirmitate et tribulatione
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perdonami, mio signore di tutto il male mio perdonami, mio signore perdonami, mio dio…
perdonami, mio signore di tutto il male mio perdonami, mio signore perdonami, mio dio…
Letzte Aktualisierung: 2021-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato il mio signore, attraverso sorella madre terra e sostiene e produce vari frutti con fiori colorati ed erba
laudato si' mi' signore per sora nostra matre terra la quale ne sustenta et governa et produce diversi frutti con coloriti fiori et herba
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti perdono mio umile allievo
ut dimittam vos,
Letzte Aktualisierung: 2014-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: