Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paese di gloria
gloria patriae
Letzte Aktualisierung: 2019-01-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
di gloria in gloria
de claritate in claritatem
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desiderio eccessivo di gloria
gloria nimis cupido
Letzte Aktualisierung: 2022-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una grande corona di gloria
nympharum
Letzte Aktualisierung: 2022-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vittoria è motivo di gloria
victoria est causa gloriae
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la mia mente è piena di pensieri
non riesco a rilassarmi
Letzte Aktualisierung: 2023-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la zona era piena di tutti gli animali
publius suis verbis sapientia vacuis omnium risum movebat
Letzte Aktualisierung: 2021-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in che modo la città è piena di gente
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
Letzte Aktualisierung: 2020-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
storia di roma piena di molte e belle leggende é
history of rome plena est multa pulchra fabulis
Letzte Aktualisierung: 2020-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
il compleanno di voi mi hanno scritto una lettera piena di piani
die natali scripsisti ad me epistulam plenam consiliorum
Letzte Aktualisierung: 2014-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita degli atleti è luminosa e piena di vittorie per le ragazze
athletarum vita puellae clara atque victoria plena est
Letzte Aktualisierung: 2022-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ornati pure di maestà e di sublimità, rivestiti di splendore e di gloria
ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giulio, con tusculo torna alla sua fattoria, ha una borsa piena di monete.
iulius,cum tusculo rursus villam suam petit ,sacculum nummorum plenum habet. in lectica
Letzte Aktualisierung: 2014-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo conficcherò come un paletto in luogo solido e sarà un trono di gloria per la casa di suo padre
et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mentre paolo li attendeva ad atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli
paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
Letzte Aktualisierung: 2023-06-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
Letzte Aktualisierung: 2024-01-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: