Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno
tamen id quod habetis tenete donec venia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perciò penso di rammentarvi sempre queste cose, benché le sappiate e stiate saldi nella verità che possedete
propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prelevate su quanto possedete un contributo per il signore. quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il signore: oro, argento e rame
separate apud vos primitias domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas domino aurum et argentum et ae
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così che io possa mantenere il giuramento fatto ai vostri padri di dare loro una terra dove scorrono latte e miele, come oggi possedete». io risposi: «così sia, signore!»
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: