Sie suchten nach: preparare la tavola (Italienisch - Latein)

prepara la tavola
viallae domină

acciughe che preparano la tavola
ancillam mensam parantem

la tavola della cameriera adorna
dominae ancillae mensa ornant

cornelia decora la tavola con delle rose, le serve preparano le vivande
cornelia mensam rosis ornat, ancillae epulas parant

un insegnante per preparare la carta oleata, che sono conservati nella biblioteca della scuola
a magistra discipulis parantur cerae chartaeque, quae in scholae bibliotheca custodiuntur

gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar

la tavola con i suoi accessori, il candelabro puro con i suoi accessori, l'altare dei profum
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati

farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro; con esse si trasporterà la tavola
ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa

essi però non se ne preoccuparono perché avevano praticato un passaggio segreto sotto la tavola per il quale passavano abitualmente e consumavano tutto
contemnebant autem quia fecerant sub mensa absconditum introitum et per illum ingrediebantur semper et devorabant e

collocherai la tavola fuori del velo e il candelabro di fronte alla tavola sul lato meridionale della dimora; collocherai la tavola sul lato settentrionale
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni

quando agamennone stava per preparare la guerra contro i troiani, convocò a sparta tutti i capi dei greci, per chiedere il loro aiuto.
cum agamennon bellum contra troianos paraturus esset, lacedaemona omnes graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.

ma essa replicò: «sì, signore, ma anche i cagnolini sotto la tavola mangiano delle briciole dei figli»
at illa respondit et dicit ei utique domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis pueroru

aperta la porta, il re guardò la tavola ed esclamò: «tu sei grande, bel, e nessun inganno è in te!»
et risit danihel et tenuit regem ne ingrederetur intro et dixit ecce pavimentum animadverte cuius vestigia sunt hae

alla loro custodia erano affidati l'arca, la tavola, il candelabro, gli altari e gli arredi del santuario con cui si esercita il ministero, il velo e quanto si riferisce al suo impianto
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectile

la nonna raccontava storie alle ragazze. nel frattempo preparavano un pranzo primaverile e adornavano la tavola con delle punte. le favole di mia nonna lodavano le loro formiche per la loro diligenza e abilità, incolpavano le cicale per la loro pigrizia;
avia fabulas puellis narrabat. interea vernae cenam parabant et mensam spicis ornabat.

roma, gli studenti di oggi sono a scuola. l'insegnante per preparare la carta forno che i contatori biblioteca scolastica puliti. ora lega agli studenti di scrivere una lettera; storia romana e poi leggere lo studio.
romae discipulae hodie in schola sunt. a magistra discipulis parantur cerae chartaeque, quae in scholae bibliothecae pluteis custodiuntur. nunc discipulae in ceris litteras exarant; postea romanam historiam legunt et student.

ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il signore, che voi cercate; l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, ecco viene, dice il signore degli eserciti
ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu