Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prima del lavoro
ante operam
Letzte Aktualisierung: 2016-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
del nostro male
nostri mali
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
prima del tempo
ante tempus
Letzte Aktualisierung: 2022-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
battistrada le orme del nostro
solamen miseria socios habuisse doloris
Letzte Aktualisierung: 2020-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brilli luce del nostro amore
luceat
Letzte Aktualisierung: 2021-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a loro, e le truppe del nostro
coram eis
Letzte Aktualisierung: 2019-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la saggezza del nostro paese;
prudentiam laudamus et patriam servamus
Letzte Aktualisierung: 2020-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ignoriamo le armi del nostro paese
haud ignoramus arma pro patriae salute semper capienda esse
Letzte Aktualisierung: 2023-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma desideri la distruzione del nostro paese
vestri vero patriae nostrae perniciem cupis
Letzte Aktualisierung: 2023-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa della distruzione del nostro paese
ob patriae
Letzte Aktualisierung: 2022-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l. antonio era assetato del nostro sangue.
l. antonius sanguinem nostrum sitiebat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la città del cattivo non era prima del mamertine
mamertinum oppidum improbum antea non erat sed arat inimicum improborum
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amico mio, lèggiamo i passi del nostro libro
amico mio, leggiamo i passi del nostro libro
Letzte Aktualisierung: 2023-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prima di questo il sacerdote eliasìb, che era preposto alle stanze della casa del nostro dio ed era parente di tobia
et super hoc erat eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus dei nostri et proximus tobia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
man mano che seguiva la via del nostro allargamento, non tarderemo ad arrivare
ex vento vis in viris fortitudo
Letzte Aktualisierung: 2020-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grande è il signore e degno di ogni lode nella città del nostro dio
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è forse un dio come il signore; una rupe fuori del nostro dio
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste
nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che prima del tempo furono portati via, quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta
qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: