Sie suchten nach: renderò (Italienisch - Latein)

che cosa renderò al signore
quid retribuam domino

te ne renderò conto, raccolto di speroni
tibi ego rationem reddam, stimulorum seges?

prenderò da lontano il mio sapere e renderò giustizia al mio creatore
repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu

poiché ecco, ti renderò piccolo fra i popoli e disprezzato fra gli uomini
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine

li renderò forti nel signore e del suo nome si glorieranno. parola del signore
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu

egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno
ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu

non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t

e ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu

renderò la casa di acab come la casa di geroboamo figlio di nebàt, e come la casa di baasa figlio di achia
et dabo domum ahab sicut domum hieroboam filii nabath et sicut domum baasa filii ahi

mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso
adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun

non dire: «come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita»
ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu

la renderò un deserto, non sarà potata né vangata e vi cresceranno rovi e pruni; alle nubi comanderò di non mandarvi la pioggia
et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbre

renderò la tua discendenza come la polvere della terra: se uno può contare la polvere della terra, potrà contare anche i tuoi discendenti
faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri

renderò la tua discendenza numerosa come le stelle del cielo e concederò alla tua discendenza tutti questi territori: tutte le nazioni della terra saranno benedette per la tua discendenza
et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terra

renderò i tuoi giudici come una volta, i tuoi consiglieri come al principio. dopo, sarai chiamata città della giustizia, città fedele»
et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fideli

allora si allieterà la vergine della danza; i giovani e i vecchi gioiranno. io cambierò il loro lutto in gioia, li consolerò e li renderò felici, senza afflizioni
tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su

ora, se mio padre vi ha caricati di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo. mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli»
pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu

ora, se mio padre vi caricò di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo; mio padre vi castigò con fruste, io vi castigherò con flagelli»
et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu

a buon rendere
facere bonum,