Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sempre al tuo fianco
semper tecum
Letzte Aktualisierung: 2020-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovunque e pensa sempre al
ubique et semper
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei per sempre al calore del sole
tuum in aeternum
Letzte Aktualisierung: 2022-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cattiveria ritorna sempre al mittente
la cattiveria ritorna sempre con gli interessi
Letzte Aktualisierung: 2024-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mio grande amore
vir meus es tu
Letzte Aktualisierung: 2020-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspettare fino al mio rilascio
expecto donec veniat immutatio mea
Letzte Aktualisierung: 2019-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mio segnale scatenate il tango
in signo meo tango princeps
Letzte Aktualisierung: 2023-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in mia presenza : al mio cospetto
in facie mea
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mio segnale scatenate l'inferno
unleash signum meum ad inferos
Letzte Aktualisierung: 2020-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mio segnale scatenate.l'inferno
al mio segnale scatenate l?inferno
Letzte Aktualisierung: 2021-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non esiste dolore simile al mio che sono tua madre
non est dolor similis meo mater tua
Letzte Aktualisierung: 2022-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno
tamen id quod habetis tenete donec venia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
Letzte Aktualisierung: 2023-07-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
osserverete i miei sabati e porterete rispetto al mio santuario. io sono il signore
sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'amore comanda al mio scrittore e la ferita nel suo petto vive silenziosa
scribenti mi dictat amor
Letzte Aktualisierung: 2022-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia resa gloria al maestro, ad azazel e al mio guardiano vassago, ora e per sempre
nunc et usque in aeternum
Letzte Aktualisierung: 2019-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: impiegatele fino al mio ritorno
vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum veni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore mi prese di dietro al bestiame e il signore mi disse: và, profetizza al mio popolo israele
et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anzitutto rendo grazie al mio dio per mezzo di gesù cristo riguardo a tutti voi, perché la fama della vostra fede si espande in tutto il mondo
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: